Wielka Brytania 2004, sezon 3., odc. 4/4, czas: 85 min, kryminał
„Synchronia”
Dr Tony Hill otrzymuje cios w głowę i ląduje w szpitalu. Lekarze wykrywają u niego guza mózgu. Tymczasem w Bradfield pojawia się snajper, który strzela do przypadkowych przechodniów. W mieście wybucha panika.